-
1 система допусков конусов
система допусков конусов
Система, содержащая допуски и предельные отклонения диаметров и угла конуса, а также допуск формы конуса: круглости поперечного сечения конуса и прямолинейности образующей конуса.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система допусков конусов
-
2 system of cone tolerances
система допусков конусов
Система, содержащая допуски и предельные отклонения диаметров и угла конуса, а также допуск формы конуса: круглости поперечного сечения конуса и прямолинейности образующей конуса.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > system of cone tolerances
-
3 axial displacement
осевое отклонение конуса
Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью поперечного сечения рассматриваемого конуса, в котором его диаметр равен номинальному диаметру конуса в основной плоскости.
Примечание
Положительные осевые отклонения конуса отсчитывают от основной плоскости в сторону, противоположную от вершины конуса, а отрицательные - от основной плоскости к вершине конуса.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
осевое смещение сопрягаемых конусов (Ea)
осевое смещение
Осевое расстояние между конечным и начальным положениями сопрягаемых конусов.
Примечание. Различают: осевое смещение зазора EaS, обеспечивающее получение зазора в соединении (см. черт. a); осевое смещение натяга EaN, обеспечивающее получение натяга в соединении (см. черт. b).
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial displacement
-
4 предельные конусы
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельные конусы
-
5 cônes limites
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cônes limites
-
6 Grenzkegel
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzkegel
-
7 предельные конусы
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные конусы
-
8 предельные конусы
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельные конусы
-
9 limit cones
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limit cones
-
10 поле допуска конуса
поле допуска конуса
Область в пространстве, внутри которой должны находиться все точки реальной поверхности конуса.
Примечания
1. Если задан допуск диаметра конуса в любом сечении TD, то поле допуска ограничено двумя предельными конусами.
2. Если заданы раздельно допуск диаметра конуса в заданном сечении TDs, допуск угла конуса, допуски круглости поперечного сечения и прямолинейности образующей конуса, то поле допуска конуса определяют как совокупное сочетание полей указанных допусков. Пример сочетания полей допусков диаметра в заданном сечении и угла конуса приведен на черт.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска конуса
-
11 cone tolerance zone
поле допуска конуса
Область в пространстве, внутри которой должны находиться все точки реальной поверхности конуса.
Примечания
1. Если задан допуск диаметра конуса в любом сечении TD, то поле допуска ограничено двумя предельными конусами.
2. Если заданы раздельно допуск диаметра конуса в заданном сечении TDs, допуск угла конуса, допуски круглости поперечного сечения и прямолинейности образующей конуса, то поле допуска конуса определяют как совокупное сочетание полей указанных допусков. Пример сочетания полей допусков диаметра в заданном сечении и угла конуса приведен на черт.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cone tolerance zone
-
12 допуск диаметра конуса в заданном сечении
допуск диаметра конуса в заданном сечении (TDs)
Допуск, относящийся только к диаметру в поперечном сечении, имеющем заданное осевое положение.
Примечание
Заданное поперечное сечение может совпадать с одним из оснований конуса.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допуск диаметра конуса в заданном сечении
-
13 допуск диаметра конуса в любом сечении
допуск диаметра конуса в любом сечении (TD)
Разность предельных диаметров конуса в одном и том же поперечном сечении, которая является постоянной для любого поперечного сечения в пределах длины конуса.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допуск диаметра конуса в любом сечении
-
14 tolérance de forme du cône
допуск формы конуса (TFR, TFL)
Допуск, определяемый допуском круглости поперечного сечения конуса TFR и допуском прямолинейности образующей конуса TFL.
1 - поле допуска круглости; 2 - реальный профиль
1 - поле допуска прямолинейности; 2 - реальный профиль.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de forme du cône
-
15 Kegeldurchmessertoleranz in festgelegtem Querschnitt
допуск диаметра конуса в заданном сечении (TDs)
Допуск, относящийся только к диаметру в поперечном сечении, имеющем заданное осевое положение.
Примечание
Заданное поперечное сечение может совпадать с одним из оснований конуса.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kegeldurchmessertoleranz in festgelegtem Querschnitt
-
16 Kegeldurchmessertoleranz in beliebigem Querschnitt
допуск диаметра конуса в любом сечении (TD)
Разность предельных диаметров конуса в одном и том же поперечном сечении, которая является постоянной для любого поперечного сечения в пределах длины конуса.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kegeldurchmessertoleranz in beliebigem Querschnitt
-
17 верхнее осевое отклонение конуса
верхнее осевое отклонение конуса (esz. ESZ)
Осевое отклонение наименьшего предельного конуса.
Примечание
Верхнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из нижнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости.
Наружный конус Внутренний конус
1 - номинальный конус; 2 - наибольший предельный конус; 3 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхнее осевое отклонение конуса
-
18 допуск диаметра конуса в заданном сечении
допуск диаметра конуса в заданном сечении (TDs)
Допуск, относящийся только к диаметру в поперечном сечении, имеющем заданное осевое положение.
Примечание
Заданное поперечное сечение может совпадать с одним из оснований конуса.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск диаметра конуса в заданном сечении
-
19 допуск диаметра конуса в любом сечении
допуск диаметра конуса в любом сечении (TD)
Разность предельных диаметров конуса в одном и том же поперечном сечении, которая является постоянной для любого поперечного сечения в пределах длины конуса.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск диаметра конуса в любом сечении
-
20 допуск угла конуса
допуск угла конуса (AT)
Разность между наибольшим и наименьшим предельными углами конуса.
Примечание
Допуск угла конуса может быть выражен в угловых единицах ATα или в линейных единицах ATD.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск угла конуса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система допусков конусов — Система, содержащая допуски и предельные отклонения диаметров и угла конуса, а также допуск формы конуса: круглости поперечного сечения конуса и прямолинейности образующей конуса. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы взаимозаменяемости … Справочник технического переводчика
предельные конусы — Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса. Примечания 1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены… … Справочник технического переводчика
поле допуска конуса — Область в пространстве, внутри которой должны находиться все точки реальной поверхности конуса. Примечания 1. Если задан допуск диаметра конуса в любом сечении TD, то поле допуска ограничено двумя предельными конусами. 2. Если заданы раздельно… … Справочник технического переводчика
верхнее осевое отклонение конуса — (esz. ESZ) Осевое отклонение наименьшего предельного конуса. Примечание Верхнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из нижнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости. Наружный конус Внутренний конус 1 номинальный конус; 2… … Справочник технического переводчика
допуск диаметра конуса в заданном сечении — (TDs) Допуск, относящийся только к диаметру в поперечном сечении, имеющем заданное осевое положение. Примечание Заданное поперечное сечение может совпадать с одним из оснований конуса. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы… … Справочник технического переводчика
допуск диаметра конуса в любом сечении — (TD) Разность предельных диаметров конуса в одном и том же поперечном сечении, которая является постоянной для любого поперечного сечения в пределах длины конуса. 1 реальная поверхность; 2 поле допуска конуса; 3 наибольший предельный конус; 4… … Справочник технического переводчика
допуск угла конуса — (AT) Разность между наибольшим и наименьшим предельными углами конуса. Примечание Допуск угла конуса может быть выражен в угловых единицах ATα или в линейных единицах ATD. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы взаимозаменяемости… … Справочник технического переводчика
допуск формы конуса — (TFR, TFL) Допуск, определяемый допуском круглости поперечного сечения конуса TFR и допуском прямолинейности образующей конуса TFL. 1 поле допуска круглости; 2 реальный профиль 1 поле допуска прямолинейности; 2 реальный профиль. [ГОСТ 25548 82… … Справочник технического переводчика
нижнее осевое отклонение конуса — (eiz. EIZ) Осевое отклонение наибольшего предельного конуса. Примечание Нижнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из верхнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости. Наружный конус Внутренний конус 1 номинальный конус; 2… … Справочник технического переводчика
осевое отклонение конуса — Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью поперечного сечения рассматриваемого конуса, в котором его диаметр равен номинальному диаметру конуса в основной плоскости. Примечание Положительные осевые отклонения конуса отсчитывают от… … Справочник технического переводчика
осевой допуск конуса — (Tze. Tzi) Разность между верхним и нижним осевыми отклонениями конуса. Примечание Осевой допуск конуса определяют, исходя из допуска диаметра конуса в основной плоскости. Наружный конус Внутренний конус 1 номинальный конус; 2 наибольший… … Справочник технического переводчика